½´ÆÛ¸ð±âÁö·Ð